Nokia E75 - دليل المستخدم لهاتف Nokia E75

©

2009

Nokia

ﻊﻴﻤﺟ

ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ

ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ

.

ﻥﻼﻋﺇ

ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ

ﺐﺟﻮﻤﺑ

ﻩﺬﻫ

،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ

ﻦﻠﻌﺗ

ﺔﻛﺮﺷ

NOKIA CORPORATION

ﻥﺃ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

RM-412

ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

ﻊﻣ

ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﻪﻴﺟﻮﺗ

ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ

ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ

1999/5/EC

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

ﻪﻃﻭﺮﺷﻭ

ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ

.

ﻦﻜﻤﻳ

ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺔﺨﺴﻧ

ﻦﻣ

ﻥﻼﻋﺇ

ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

/

http://www.nokia.com/phones/

declaration_of_conformity

.

Nokia

ﻭ

Nokia Connecting People

ﻭ

Eseries

ﻭ

Nokia E75

ﻭ

N-Gage

ﻲﻫ

ﺕﺎﻣﻼﻋ

ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ

ﻭﺃ

ﺕﺎﻣﻼﻋ

ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ

ﺔﻠﺠﺴﻣ

ﺔﻛﺮﺸﻟ

Nokia

.

ﺪﻌﺗ

Nokia tune

ﺔﻣﻼﻋ

ﺔﻴﺗﻮﺻ

ﺔﺻﺎﺧ

ﺔﻛﺮﺸﺑ

Nokia Corporation

.

ﺎﻤﻛ

ﻥﺃ

ءﺎﻤﺳﺃ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ

ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

ﺎﻫﺮﻛﺫ

ﻲﻓ

ﺍﺬﻫ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

ﺪﻗ

ﻥﻮﻜﺗ

ﺕﺎﻣﻼﻋ

ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ

ﻭﺃ

ءﺎﻤﺳﺃ

ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ

ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ

ﺔﻜﻟﺎﻤﻟﺍ

ﺎﻬﻟ

ﺮﻈﺤﻳ

ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺦﺴﻧ

ﻭﺃ

ﻞﻘﻧ

ﻭﺃ

ﻊﻳﺯﻮﺗ

ﻭﺃ

ﻦﻳﺰﺨﺗ

ءﺰﺟ

ﻦﻣ

ﻭﺃ

ﻞﻛ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﻩﺬﻫ

ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ

ﻱﺄﺑ

ﻞﻜﺷ

ﻦﻣ

ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ

ﻥﻭﺩ

ﻥﺫﺇ

ﻲﻄﺧ

ﻖﺒﺴﻣ

ﻦﻣ

Nokia

.

ﺞﻬﺘﻨﺗ

Nokia

ﺔﺳﺎﻴﺳ

ﺮﻳﻮﻄﺗ

ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ

.

ﻆﻔﺘﺤﺗﻭ

Nokia

ﻖﺤﻟﺎﺑ

ﻲﻓ

ءﺍﺮﺟﺇ

ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ

ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺗ

ﻰﻠﻋ

ٍّﻱﺃ

ﻦﻣ

ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ

ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ

ﻲﻓ

ﻩﺬﻫ

ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ

ﻥﻭﺩ

ﺭﺎﻌﺷﺇ

ﻖﺑﺎﺳ

.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2009. Tegic Communications, Inc. All rights reserved

.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2009. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd

.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc

.

Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2009 The FreeType Project. All rights reserved

.

ﺍﺬﻫ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﺺﺧﺮﻣ

ﺎًﻘﺒﻃ

ـﻟ

MPEG-4 Visual Patent Portfolio License

ـﻟ

)

i

(

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ

ﺮﻴﻏ

ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ

ﺓﺮﻔﺸﻤﻟﺍ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ

ﻊﻣ

ﺭﺎﻴﻌﻣ

MPEG-4 Visual

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺽﺍﺮﻏﻷ

ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ

ﺮﻴﻏ

ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ

ﻭ

)

ii

(

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ

ﻊﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻓ

MPEG-4

ﺮﻓﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﺩﻭﺰﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﺺﺧﺮﻣ

.

ﻻ

ﻢﺘﻳ

ﺢﻨﻣ

ﺺﻴﺧﺮﺗ

ﻭﺃ

ﺭﺎﺸُﻳ

ﻪﻴﻟﺇ

ﻱﻷ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺮﺧﺁ

.

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ

ﺎﻤﺑ

ﺎﻬﻴﻓ

ﻚﻠﺗ

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ

ﺞﻳﻭﺮﺘﻟﺎﺑ

ﻭﺃ

ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ

ﻦﻜﻤﻳ

ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﻦﻣ

MPEG LA ،LLC

.

ﺮﻈﻧﺍ

http://www.mpegla.com

.

ﻰﻟﺇ

ﺪﺤﻟﺍ

ﻰﺼﻗﻷﺍ

ﻱﺬﻟﺍ

ﺢﻤﺴﺗ

ﻪﺑ

ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ

ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ

،ﺎﻬﺑ

ﻻ

ﺪﻌﺗ

Nokia

ﻱﺄﺑ

ﻝﺎﺣ

ﻦﻣ

ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ

ﻭﺃ

ٍّﻱﺃ

ﻦﻣ

ﺎﻬﻴﺼﺧﺮﻣ

ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ

ﻦﻋ

ﻱﺃ

ﻥﺍﺪﻘﻓ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ

ﻭﺃ

ﻞﺧﺪﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻱﺃ

ﺭﺍﺮﺿﺃ

ﺔﺻﺎﺧ

ﻭﺃ

ﺔﻴﺿﺮﻋ

ﻭﺃ

ﺔﻴﻌﺒﺗ

ﻭﺃ

ﺮﻴﻏ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

ﺎﻤﻬﻣ

ﻥﺎﻛ

ﺐﺒﺳ

ﻚﻠﺗ

ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ

ﻭﺃ

ﺓﺭﺎﺴﺨﻟﺍ

.

ﻢﺘﻳ

ﻢﻳﺪﻘﺗ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﻩﺬﻫ

ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ

"

ﺎﻬﺘﻟﺎﺤﺑ

ﺔﻨﻫﺍﺮﻟﺍ

."

ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑﻭ

ﺎﻣ

ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ

ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ

ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ

،ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ

ﻪﻧﺈﻓ

ﻦﻟ

ﻡﺪﻘﺗ

ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ

ﻦﻣ

ﻱﺃ

،ﻉﻮﻧ

ءﺍﻮﺳ

ﺖﻧﺎﻛ

ﺔﺤﻳﺮﺻ

ﻭﺃ

،ﺔﻴﻨﻤﺿ

ﺎﻤﺑ

ﻲﻓ

ﻚﻟﺫ

ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﺒﺳ

ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ

ﻻ

،ﺮﺼﺤﻟﺍ

ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ

ﺝﺍﻭﺮﻠﻟ

ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍﻭ

ﺽﺮﻐﻟ

،ﻦﻴﻌﻣ

ﺎﻤﻴﻓ

ﻖﻠﻌﺘﻳ

ﺔﻗﺪﺑ

ﻭﺃ

ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ

ﻭﺃ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﻩﺬﻫ

ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ

.

ﻆﻔﺘﺤﺗ

Nokia

ﻖﺤﻟﺎﺑ

ﻲﻓ

ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ

ﻩﺬﻫ

ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺎﻬﺒﺤﺳ

ﻲﻓ

ﻱﺃ

ﺖﻗﻭ

ﻥﻭﺩ

ﺭﺎﻌﺷﺇ

ﻖﺒﺴﻣ

.

ﺮﻈﺤﻳ

ءﺍﺮﺟﺇ

ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ

ﺔﻴﺴﻜﻌﻟﺍ

ﻱﻷ

ﻦﻣ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ

ﻰﻟﺇ

ﺪﺤﻟﺍ

ﻱﺬﻟﺍ

ﺢﻤﺴﻳ

ﻪﺑ

ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ

ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ

ﻪﺑ

.

ﺎﻤﻟﺎﻃ

ﻱﻮﺘﺤﻳ

ﻞﻴﻟﺩ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺍﺬﻫ

ﻰﻠﻋ

ﻱﺃ

ﺩﻮﻴﻗ

ﻰﻠﻋ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍﻭ

ﺭﺍﺮﺿﻷﺍﻭ

ﺕﺎﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍﻭ

ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ

ﺺﺨﺗ

ﺔﻛﺮﺷ

Nokia

،

ﻥﺈﻓ

ﻩﺬﻫ

ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺎﻬﻧﺄﺷ

ﻲﻫ

ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﻥﺃ

ﻱﺮﺴﺗ

ﻰﻠﻋ

ﻱﺃ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺕﺎﻧﺎﻤﺿﻭ

ﺭﺍﺮﺿﺃﻭ

ﺕﺎﻴﻟﻮﺌﺴﻣﻭ

ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ

ﺺﺨﺗ

ﺎﻬﻴﺼﺧﺮﻣ

.

ﻥﺇ

ﺮﻓﻮﺗ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ

ﺔﻨﻴﻌﻣ

ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ

ﻖﻠﻌﺘﺗ

ﻚﻠﺘﺑ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ

ﻒﻠﺘﺨﻳ

ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

.

ﻰﺟﺮُﻳ

ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ

ﻞﻴﻛﻭ

Nokia

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

ﻯﺪﻣﻭ

ﺮﻓﻮﺗ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﺔﻐﻠﻟﺍ

.

ﺪﻗ

ﻱﻮﺘﺤﻳ

ﺍﺬﻫ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﻊﻠﺳ

ﻭﺃ

ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ

ﻭﺃ

ﺞﻣﺍﺮﺑ

ﻊﻀﺨﺗ

ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﻭ

ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ

ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ

ﻯﺮﺧﻷﺍ

.

ﻊﻨﻤﻳ

ءﺍﺮﺟﺇ

ﻱﺃ

ﻞﻳﻮﺤﺗ

ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ

ﻊﻣ

ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ

.

ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ

ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ

/

ﺭﺎﻌﺷﺇ

ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ

ﻱﺪﻨﻜﻟﺍ

ﺪﻗ

ﺐﺒﺴﻳ

ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ

ﻰﻠﻋ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

)

ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﺒﺳ

ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ

:

ﺪﻨﻋ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺔﻓﺎﺴﻣ

ﺔﺒﻳﺮﻗ

ﻦﻣ

ﺯﺎﻬﺟ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ

.(

ﺍﺫﺇ

ﻢﻟ

ﻢﺘﻳ

ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺍﺬﻫ

،ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ

ﺪﻘﻓ

ُﺐَﻠﻄُﻳ

ﻚﻨﻣ

ﻕﻼﻏﺇ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺎًﻘﺒﻃ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹ

ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ

ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺔﺌﻴﻫﻭ

ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ

ﺔﻳﺪﻨﻜﻟﺍ

.

ﺍﺫﺇ

ﺖﺠﺘﺣﺍ

،ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟ

ﻞﺼﺗﺍ

ﺰﻛﺮﻤﺑ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ

ﻚﻳﺪﻟ

.

ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ

ﺍﺬﻫ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻊﻣ

ءﺰﺠﻟﺍ

ﻢﻗﺭ

١٥

ﻦﻣ

ﺪﻋﺍﻮﻗ

FCC

.

ﻊﻀﺨﺗ

ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ

ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

:

)

١

(

ﻻﺃ

ﺐﺒﺴﻳ

ﺍﺬﻫ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ

،ﺍﺭﺎﺿ

ﻭ

)

٢

(

ﻥﺃ

ﻡﻮﻘﻳ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ

ﻱﺃ

،ﺶﻳﻮﺸﺗ

ﺎﻤﺑ

ﻲﻓ

ﻚﻟﺫ

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ

ﻱﺬﻟﺍ

ﺪﻗ

ﻱﺩﺆﻳ

ﻰﻟﺇ

ءﺍﺩﺃ

ﺮﻴﻏ

ﺏﻮﻏﺮﻣ

ﻪﻴﻓ

.

ﺪﻗ

ﻞﻄﺒﺗ

ﻱﺃ

ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ

ﻭﺃ

ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻢﻟ

ﻢﺘﻳ

ﺎﻫﺩﺎﻤﺘﻋﺍ

ﺓﺭﻮﺼﺑ

ﺔﺤﺿﺍﻭ

ﻦﻣ

ﻞﺒِﻗ

Nokia

ﺔﻄﻠﺳ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﺍﺬﻫ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.

/

ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ

3

AR